本サイトに掲載されているリンクから商品の購入やサービスの契約をされた場合、本サイトが収益を得ることがあります。

リハビリ中のシェーン・ビーバー獲得の理由をブルージェイズのアトキンスGMが説明

石山修二 Shuji Ishiyama

Cole Shelton

リハビリ中のシェーン・ビーバー獲得の理由をブルージェイズのアトキンスGMが説明 image

トロント・ブルージェイズはトレードデッドライン当日、クリーブランド・ガーディアンズから元サイ・ヤング賞投手のシェーン・ビーバーを獲得するという大胆な補強をしてみせた。

確かにビーバーはブルージェイズの先発投手1番手にもなり得る実力の持ち主ではある。ただ、トミー・ジョン手術からのリハビリ中であるため、リスクの大きなトレードとも言える。しかし、ブルージェイズのゼネラルマネージャー、ロス・アトキンス氏はビーバーのコンディションとチームへの適性に自信を持っている。

▶MLBグッズをAmazonでチェック!

「(ビーバーは)自分たちにフィットする選手です」とアトキンスは語った。

「チームにはシェーンをよく知るスタッフがいますし、ゲーム中のすべての選手を理解するために多くの調査を行っていますが、彼についても少し深いインサイトを得ていました」

「チームメイトとしても、また性格や意欲、競争心の面でも、そしてリハビリの進捗状況を踏まえても、本当に良い補強となりました。すでに堅固な5人のローテーションはありますが、彼は非常にいい形でフィットするでしょう。優れた野球チームには選手層の厚さと選択肢が必要です。今回はそれを補強したのです」

ビーバーはすでに4度のリハビリ登板を行なっており、アトキンス氏は現地8月1日にトロントで今後の対応について話し合う予定としている。アトキンス氏はビーバーが正しい方向に進んでいると確信しており、間もなくメジャーリーグに復帰するだろうと語っている。

「彼は非常に優れたパフォーマンスを発揮し、大舞台でも活躍した選手で、リーグ最高の投手だった時期もあったことは明らかです。それが重要でした」とアトキンス氏は言った。

「私たちは1試合ずつ取り組んでいきます。彼はリハビリ登板を1試合終えたところですが、今後数日のうちにまた投げる予定です」

アトキンス氏は、ビーバーが今シーズン中にサイ・ヤング賞投手の頃のパフォーマンスを取り戻せるかどうかは不明だが、ブルージェイズにとって重要な投手となることは確信している。

ビーバーの今季の年俸は1000万ドル(1ドル150円換算で約15億円、以下同)で、来季には1600万ドル(約24億円)のプレイヤー・オプションが残っている。アトキンス氏はビーバーがブルージェイズと再契約し、この先も先発ローテーションの長期的な解決策となることを期待している。

▶土曜の朝はApple TV+でMLB中継! まずは7日間無料トライアル

原文:Blue Jays GM explains decision to acquire injured Shane Bieber
翻訳・編集:石山修二(スポーティングニュース日本版編集部)

✍️この記事はいかがでしたか? 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください


MLB関連記事

石山修二 Shuji Ishiyama

スポーティングニュース日本版アシスタントエディター。生まれも育ちも東京。幼い頃、王貞治に魅せられたのがスポーツに興味を持ったきっかけ。大学在学時に交換留学でアメリカ生活を経験し、すっかりフットボールファンに。大学卒業後、アメリカンフットボール専門誌で企画立案・取材・執筆・撮影・編集・広告営業まで多方面に携わり、最終的には副編集長を務めた。98年長野五輪でボランティア参加。以降は、PR会社勤務・フリーランスとして外資系企業を中心に企業や団体のPR活動をサポートする一方で、現職を含めたライティングも継続中。学生時代の運動経験は弓道。現在は趣味のランニングで1シーズンに数度フルマラソンに出場し、サブ4達成。

Cole Shelton

Cole Shelton is a freelance sportswriter based in Toronto. Cole graduated with a journalism diploma from Sheridan College in Oakville, Ontario, in 2019. Cole has covered the four major sports and MMA, while also covering two Olympic Games for CBC Sports.