優勝争いから遠く離れた位置にいながらも、ピッツバーグ・パイレーツの話題がニュースの見出しを飾らない日はない。
現地28日（水）時点でパイレーツはメジャーリーグで下から4番目の成績（21勝36敗）だ。通常であれば何ら注目を集める存在ではない。
だが、パイレーツにはポール・スキーンズがいる。チームが低迷を続ければ続けるほど、パイレーツが若手有望株のスキーンズをトレードするかどうか、交換要員は誰になるかといった記事が後を絶たない。
一記者の視点で言えば、スキーンズは大きなマーケットのチーム、または優勝争いができるチームでプレーしている方が、スポーツ界全体にとって良いことだと思われる。
しかし、それはパイレーツにとってのベストではない。水曜日の夜、チームの経営陣がそう考えていることを米全国紙『USA Today』のボブ・ナイチンゲール記者が報じた。
「パイレーツのドン・ケリー監督は、ポール・スキーンズの圧倒的な投球を見るたびに、彼がジャスティン・バーランダー（元ジャイアンツ）、マックス・シャーザー（現ブルージェイズ）と共にタイガースにいた頃を思い出すと語った」とナイチンゲール氏はX（旧Twitter）に投稿した。
「パイレーツは、スキーンズをトレードするつもりはないと強調している」
ニューヨーク・ヤンキース、ボストン・レッドソックスをはじめとする大市場チームのファンは、少なくとも当面の間はスキーンズ獲得を諦めるべきだろう。2023年MLBドラフト全体1位指名選手は、今のところはピッツバーグに残留する見込みだ。
スキーンズは今季もここまでパイレーツで12試合に先発し、75回1/3を投げて防御率2.15を記録している。
１年目から驚異的な活躍を見せたスキーンズのキャリア通算記録は208回1/3を投げて防御率2.03、247奪三振となっている。
5月29日で23歳となるスキーンズは、昨季の活躍でオールスターに選出され、ナショナルリーグ新人王にも輝いた。トレードを妄想するのはいつでも楽しいものだが、これだけのタレントを今手放すのは正気の沙汰ではないだろう。
原文：Pirates provide important trade status update on Paul Skenes
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
MLB関連記事
- ポール・スキーンズがドジャースへ？ 米記者たちが仰天トレードのシナリオを提案
- パイレーツのポール・スキーンズがアメリカ代表としてWBC出場を表明
- 故障者続きのドジャースがプレーできていない選手たちに支払っている年俸の総額は？
- レッドソックスが指名打者に定着したラファエル・デバースに再度のポジション変更を打診中
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？
