メジャーリーグ（MLB）史上最高の左腕投手の一人が、正式に引退を表明した。
ロサンゼルス・ドジャースは現地18日（木）、ドジャース一筋で18年間プレイしてきたベテラン投手クレイトン・カーショウが、2025年シーズン終了後に引退すると発表した。カーショウはドジャー・スタジアムであと1試合のレギュラーシーズン登板を予定しているが、ドジャースはプレイオフ進出を決める見込みのため、最後の投球はおそらくポストシーズン中となるだろう。
3度のサイ・ヤング賞に輝くカーショウは、今シーズンにはキャリア通算3000奪三振を達成した。引退後は殿堂入りを果たし、同世代最高の投手の一人として歴史に名を残すことになる。
カーショウの引退の理由は？
クレイトン・カーショウの引退は何年もの間、彼がフリーエージェントになるたびにささやかれてきた。その度に彼はドジャースへの残留を選択し、故障さえなければリーグ屈指の先発投手として君臨し続けた。だが木曜日、ドジャースはカーショウが2025年シーズン限りで引退すると発表した。
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) September 18, 2025
カーショウは後に、引退の決断について「穏やかな気持ちだ」と述べ、「いいタイミングだ」と考えていると語った。
Clayton Kershaw holds back tears as he speaks on his retirement at the end of the season pic.twitter.com/ikWFFEWYjA
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) September 19, 2025
（クレイトン・カーショウは、シーズン終了後の引退について話す際に声を詰まらせた）
Clayton Kershaw, with teammates, Ellen and his four kids seated in the first two rows:
— Alden González (@Alden_Gonzalez) September 19, 2025
“I’m gonna call it. I’m gonna gonna retire. I’m at peace with it. I think it’s the right time.” pic.twitter.com/bqnhU9fsUL
（クレイトン・カーショウは、チームメイトや妻のエレン、そして4人の子供たちが最前列と2列目に座る中、こう語った：「終わりにするよ。引退する。穏やかな気持ちだ。今がちょうどいいタイミングだと思う」）
カーショウの決断は、フィールドでのパフォーマンスとは関係ないと言える。今季も102イニングを投げて防御率3.53を記録し、故障者が続出したドジャース先発陣において安定した活躍を見せた。全盛期のような圧倒的なエースではなくなったが、キャリアのこの段階でも依然として頼りになる選択肢だ。
カーショウは現地金曜日、サンフランシスコ・ジャイアンツ戦で先発予定であり、これがドジャー・スタジアムでの最後のレギュラーシーズン登板となる。レギュラーシーズン終了前にドジャースの本拠地でふさわしい送別を受けることになる。
現地18日の試合開始前時点でドジャースはナ・リーグ西地区で2.5ゲーム差の首位を走っている。カーショウは、ドジャースがワールドシリーズ連覇を目指す中でこの決断を下した。
長年活躍したエースが現役引退を決断した背景には、年齢やこれまでの輝かしい実績に加え、プレーオフ開幕前の金曜夜にファンへ別れを告げる機会があることが影響していると考えられる。
カーショウの年齢は？
カーショウは現在37歳、2026年3月19日に38歳になる。2008年からMLBでプレイしており、キャリアの全期間をドジャースでプレイしている。
カーショウはいつ引退する？
カーショウはドジャースの2025年シーズン終了をもって正式に引退する。レギュラーシーズンでのホームゲーム最終登板は現地9月19日（金）となるが、最後の登板はドジャースがポストシーズンでどこまで勝ち進むかにかかっている。
ドジャースがワールドシリーズ連覇を果たすか、プレイオフで敗退した時点で、カーショウは引退することになる。
カーショウのスタッツ
クレイトン・カーショウのキャリア通算成績は以下の通り。18シーズン全てをドジャースでプレイしてきた。
| 年度 | 試合数 | イニング | 勝敗 | 被安打 | 自責点 | 四球 | 三振 | 防御率 | WHIP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | 22 | 107.2 | 5-5 | 109 | 51 | 52 | 100 | 4.26 | 1.495 |
| 2009 | 31 | 171.0 | 8-8 | 119 | 53 | 91 | 185 | 2.79 | 1.228 |
| 2010 | 32 | 204.1 | 13-10 | 160 | 66 | 81 | 212 | 2.91 | 1.179 |
| 2011 | 33 | 233.1 | 21-5 | 174 | 59 | 54 | 248 | 2.28 | 0.977 |
| 2012 | 33 | 227.2 | 14-9 | 170 | 64 | 63 | 229 | 2.53 | 1.023 |
| 2013 | 33 | 236.0 | 16-9 | 164 | 48 | 52 | 232 | 1.83 | 0.915 |
| 2014 | 27 | 198.1 | 21-3 | 139 | 39 | 31 | 239 | 1.77 | 0.857 |
| 2015 | 33 | 232.1 | 16-7 | 163 | 55 | 42 | 301 | 2.13 | 0.881 |
| 2016 | 21 | 149.0 | 12-4 | 97 | 28 | 11 | 172 | 1.69 | 0.725 |
| 2017 | 27 | 175.0 | 18-4 | 136 | 45 | 30 | 202 | 2.31 | 0.949 |
| 2018 | 26 | 161.1 | 9-5 | 139 | 49 | 29 | 155 | 2.73 | 1.041 |
| 2019 | 29 | 178.1 | 16-5 | 145 | 60 | 41 | 189 | 3.03 | 1.043 |
| 2020 | 10 | 58.1 | 6-2 | 41 | 14 | 8 | 62 | 2.16 | 0.840 |
| 2021 | 22 | 121.2 | 10-8 | 103 | 48 | 21 | 144 | 3.55 | 1.019 |
| 2022 | 22 | 126.1 | 12-3 | 96 | 32 | 23 | 137 | 2.28 | 0.942 |
| 2023 | 24 | 131.2 | 13-5 | 100 | 36 | 40 | 137 | 2.46 | 1.063 |
| 2024 | 7 | 30.0 | 2-2 | 36 | 15 | 9 | 24 | 4.50 | 1.500 |
| 2025 | 20 | 102.0 | 10-2 | 94 | 40 | 30 | 71 | 3.53 | 1.216 |
| キャリア | 452 | 2,844.2 | 222-96 | 2,185 | 802 | 708 | 3,039 | 2.54 | 1.017 |
カーショウの受賞歴と功績
- MVP (1度／2014)
- ナ・リーグ サイ・ヤング賞 (3度／2011, 2013, 2014)
- オールスター選出（11度）
- 防御率1位（5度）
- ゴールドグラブ (1度／2011)
- ワールドシリーズ制覇 (2度／2020, 2024)
カーショウは18年のキャリアで3度のサイ・ヤング賞を受賞した。これは史上9人しか達成していない偉業だ。またMVPを受賞した投手は史上23人しかおらず、その一人でもある。
カーショウは二つのワールドシリーズ優勝リングを所有しているが、昨年のポストシーズンでは登板していない。2020年のワールドシリーズ制覇時には11.2イニングを投げている。
原文：Why is Clayton Kershaw retiring? Dodgers legend announces he's walking away following the 2025 season
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
✍️この記事はいかがでしたか？ 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください
MLB関連記事
- 【随時更新】ドジャースの優勝争いは？MLB各地区の順位表、ワイルドカード争い
- ポストシーズンに向けた大谷翔平の起用法についてデイブ・ロバーツ監督の考えは？
- ポストシーズンに向けて『二刀流』大谷翔平が見せる覚悟
- 欠場していたカブスの鈴木誠也が6試合ぶり復帰！ チームは5年ぶりのポストシーズン進出決定
- メッツのデビッド・スターンズ編成本部長がトレードデッドラインでの失敗を自ら認めるような発言
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？