La autocrítica de Jarren Duran por su error en la derrota de los Red Sox ante los Yankees: "Me va a doler por un tiempo..."

Facundo Echarren

Douglas Santo

La autocrítica de Jarren Duran por su error en la derrota de los Red Sox ante los Yankees: "Me va a doler por un tiempo..." image

Los New York Yankees se mantuvieron con vida el miércoles por la noche al vencer 4-3 a los Boston Red Sox en el Juego 2 de la Ronda de Comodines.

Ahora, ambos equipos jugarán un decisivo Juego 3 este jueves por la noche para definir quién sigue en la postemporada.

Sigue el canal de WhatsApp de The Sporting News

En un partido definido por una carrera, cada jugada es importante, y la estrella de los Red Sox, Jarren Duran, lo aprendió de la manera más dura en el Juego 2, cuando su error en la quinta entrada le dio la ventaja a los Yankees.

Jarren Duran rompe el silencio sobre su error

Red Sox y Yankees estaban empatados a dos en la quinta entrada, cuando New York tenía un corredor en segunda base y dos outs, con Aaron Judge en el plato.

El escenario perfecto para los fanáticos de los Yankees, ¿cierto? El Juez conectó una línea hacia Duran en el jardín derecho, y la pelota cayó rápido. Duran se deslizó para hacer la atrapada, pero no pudo retenerla, y el corredor de segunda base anotó para darle a los Yankees la ventaja 3-2 en ese momento.

“Estaba jugando bastante profundo con Judge. Cuando venía hacia adelante, pensé que la había bateado un poco más fuerte de lo que fue”, recordó Duran en el clubhouse de Boston (vía cbsnews.com). “Avancé más terreno del que pensaba. No necesitaba lanzarme de lleno ahí. De alguna manera me compliqué la jugada y la pelota me ganó. Es culpa mía", dijo. 

Fue una jugada complicada por la forma en que salió la pelota del bate, pero es una jugada que Duran realiza nueve de cada diez veces.

El campocorto de los Red Sox, Trevor Story, conectó un jonrón en la siguiente mitad de la entrada para volver a empatar el partido. Sin embargo, de no haber sido por el error de Duran, ese jonrón le habría dado la ventaja a Boston.

“Este me va a doler por un tiempo. Sé que ese partido es 100% culpa mía”, dijo Duran (vía cbsnews.com). “Si hago esa jugada, Trevor conecta el jonrón y tomamos la ventaja. Pero la arruiné, les di el impulso y de ahí pasó lo que pasó. Ese es mío. Voy a tener que cargar con eso", completó.

Por suerte para Duran, los Red Sox y los Yankees vuelven hoy al diamante para el Juego 3. El béisbol normalmente te da la oportunidad de vengarte o de demostrarte a ti mismo, y Duran probablemente tenga oportunidades de hacerlo este jueves.

Los Yankees enviarán al novato Cam Schlittler al montículo para el Juego 3, y aunque Duran nunca se ha enfrentado al abridor de New York, tendrá un favorable duelo zurdo contra derecho.

* Artículo original por Douglas Santo, traducido por Facundo Echarren

Más noticias de MLB

Facundo Echarren

Productor de contenidos freelance para The Sporting News.

Douglas Santo

Douglas Santo is a freelance writer with The Sporting News. As a senior at Arizona State University, he will complete his B.A. in sports journalism with a minor in business in December 2025. Before his time with Sporting News, Douglas covered the NFL and MLB for Athlon Sports and contributed as a digital reporter for Arizona PBS/Cronkite News. He is also the head of Sun Devil Daily, managing all content produced about Arizona State Sports.