The Bears' head coach has become one of the NFL's most unique personalities. He's also morphed into an internet darling of sorts