หลัง เฟเดริโก คิเอซา ยิงประตูปิดกล่องให้ ลิเวอร์พูล เปิดบ้านชนะ บอร์นมัธ 4-2 เหล่าเดอะ ค็อป ในสนามแอนฟิลด์ ต่างร้องเพลงเชียร์แนวรุกอิตาลีรายนี้กันอย่างกึกก้อง
อย่างไรก็ตาม ใช่ว่าแฟนลิเวอร์พูลทุกคนจะชื่นชอบเพลงนี้ เพราะมีแฟนบอลไม่น้อยเช่นกัน ที่ไม่สบายใจเมื่อเพลงเชียร์ของ เฟเดริโก คิเอซา ดังขึ้น
ทำไมแฟนบอลลิเวอร์พูลบางส่วนถึงไม่ชอบเพลงเชียร์ เฟเดริโก คิเอซา? ติดตามเรื่องราวได้ที่นี่
บาดแผลในอดีต
แนวรุกทีมชาติอิตาลีชุดแชมป์ยูโร 2020 ย้ายจาก ยูเวนตุส มาอยู่กับ ลิเวอร์พูล ตั้งแต่ฤดูกาลที่ผ่านมา ซึ่งถึงแม้เจ้าตัวจะไม่ค่อยได้รับโอกาสลงสนาม แต่แฟนบอลหงส์แดง ต่างคอยให้กำลังใจ เฟเดริโก คิเอซา อยู่เสมอ
แม้จะลงสนามน้อย แต่ คิเอซา ก็เหมือนกับนักเตะลิเวอร์พูลทุกคนที่จะมีเพลงเชียร์ของตัวเอง ซึ่งเพลงของเขาจะใช้ทำนองเพลง Sway ของศิลปิน ดีน มาร์ติน โดยจะร้องว่า “We can hear them crying in Turin, Federico, he’s here to win. One chat with Arne Slot and he said ‘ciao’, F*** off Juve, I’m a Kopite now…”
ซึ่งถ้าหากแปลเป็นไทยก็จะประมาณว่า “เราได้ยินพวกเขาร้องไห้ที่ตูริน เฟเดริโก้ เขามาที่นี่เพื่อชัยชนะ คุยกับ อาร์เน่อ ชล็อต แล้วเขาก็พูดว่า 'ลาก่อน' ไปตายซะยูเว่ ตอนนี้ฉันเป็นเดอะ ค็อปแล้ว…”
มองเผิน ๆ มันอาจจะฟังดูเป็นเพลงที่ฮึกเหิมและปลุกใจ แต่ก็อย่างที่กล่าวไปข้างต้นว่ามีแฟนบอลลิเวอร์พูลไม่น้อยเลยที่ไม่ชอบเพลงนี้ เนื่องจากเพลงนี้มีความเกี่ยวข้องกับ “โศกนาฏกรรมเฮย์เซล” เมื่อ 40 ปีก่อน ที่สร้างความสูญเสียให้กับโลกลูกหนัง
โดยโศกนาฏกรรมเฮย์เซลเกิดขึ้นเมื่อปี 1985 ในการแข่งขันยูโรเปียน คัพ นัดชิงชนะเลิศ ระหว่าง ลิเวอร์พูล พบกับ ยูเวนตุส ที่สนาม เฮย์เซล สเตเดี้ยม ในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม
เกมดังกล่าวนั้นได้รับความสนใจจากเป็นบอลเป็นอย่างมาก เนื่องจากนี่คือเกมนัดชิงแชมป์ยุโรป และเป็นการเจอกันของสองทีมที่เต็มไปด้วยสตาร์ โดย ลิเวอร์พูล ในฐานะแชมป์เก่า มีทั้ง เอียน รัช และ เคนนี่ ดัลกลิช ขณะที่ ยุเวนตุส ก็ไม่น้อยหน้า นำทัพมาโดย มิเชล พลาตินี่ และ เปาโล รอสซี่
ด้วยเหตุผลเช่นนี้จึงทำให้แฟนบอลทั้งสองทีมข้ามน้ำข้ามทะเลไปเชียร์ทีมรักกันอย่างล้นหลาม ซึ่งก่อนการแข่งขันก็มีจังหวะที่กองเชียร์ทั้งสองฝั่งยั่วยุกันไปมาด้วยวาจาตามปกติ ซึ่งนับเป็นชนวนของการสูญเสียทั้งหมดในครั้งนี้
ก่อนการแข่งขัน 1 ชั่วโมงเหล่าฮูลิแกนของลิเวอร์พูล ได้พังทลายรั้วกั้นเข้าไปทำร้ายแฟนบอลยูเวนตุส เมื่อเป็นเช่นนั้นแฟนบอลบางส่วนจึงหาทางวิ่งหนี แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่มีใครคาดคิดเมื่ออัฒจันทร์ของสนามเฮย์เซลที่มีอายุ 55 ปี ถล่มลงมา ทำให้มีผู้เสียชีวิตรวมทั้งสิ้น 39 คน และบาดเจ็บราว ๆ 600 คน
แม้สุดท้ายลิเวอร์พูลจะได้รับบทลงโทษจากยูฟ่า และแฟนบอลผู้ก่อเหตุก็ได้รับโทษตามกฎหมาย แต่กระนั้นความสูญเสียครั้งนี้มิอาจทำให้แฟนบอลในอิตาลีให้อภัยลิเวอร์พูลสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้นได้เลย เช่นเดียวกับแฟนบอลลิเวอร์พูลเช่นกัน ที่ถูกแรงกดดันจากสาธารณชนมากมาย
อย่างไรก็ตาม แฟนบอลลิเวอร์พูลหลายคนยืนยันว่าเพลงเชียร์ของคิเอซา ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมเฮย์เซล และคนที่แต่งเพลงนี้ขึ้นมาไม่ได้พยายามยุยงยูเวนตุสเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1985 แต่อย่างใด แต่ก็ไม่มีใครอธิบายได้อย่างสมเหตุสมผลเช่นกันว่าทำไมเนื้อเพลงถึงมีเนื้อหารุนแรงขนาดนี้