อดีตกองหลังของทีมไก่เดือยทองเล่าย้อนว่าเคยทำอดีตศูนย์หน้าของสิงห์บลูถึงกับหน้าเหวอด้วยการพูดโปรตุเกสใส่หลังโดนด่ามาก่อนหน้านี้
เอ็งเป็นใครครับเนี่ย
ดิเอโก้ คอสต้า ได้กลับมาลงเล่นให้ เชลซี อีกครั้งกับทีมรวมตำนวนในเกมการกุศลที่พบกับตำนานของ ลิเวอร์พูล เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเราก็ยังคงได้เห็นคาแรคเตอร์ของเขาอยู่เหมือนเดิมหลังมีจังหวะที่เขาเข้าปะทะกับ มาร์ติน สเคอร์เทล จนเกือบมีวางมวยกัน ก่อนที่ทั้งสองคนจะมาคืนดีและสังสรรค์กันหลังจบเกม
แม้ว่าจะเป็นกองหน้า แต่ คอสต้า ก็เป็นนักเตะที่พร้อมจะบวกหรือว่ามีเรื่องกับคู่แข่งอยู่เสมอ แต่เรื่องนี้มันแตกต่างออกไปเล็กน้อยเมื่อเขาต้องมาเจอกับอดีตแนวรับของทีมชาติอังกฤษอย่าง เอริค ดายเออร์
เรื่องมันมีอยู่ว่าในเกมลีกคัพรอบชิงชนะเลิศในปี 2015 เชลซี พบ ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ ทั้งสองมีจังหวะเดือดใส่กัน โดยที่เป็น คอสต้า เข้ามาหา ดายเออร์ แล้วพูดสบถใส่ยับ ๆ ตามสไตล์
ทว่า ดายเออร์ กลับทำให้ศูนย์หน้าชาวบราซิลถึงกับหน้าเหวอไปพักหนึ่ง เพราะว่าคำสบถของ คอสต้า เป็นภาษาโปรตุเกส แล้ว ดายเออร์ กลับฟังออก ก่อนที่เขาจะด่าสวน คอสต้า ไปเป็นโปรตุเกสเหมือนกัน
ดายเออร์ เล่าว่าตอนนั้น คอสต้า ถึงกับงงเลยทีเดียวว่ามันเป็นแบบนั้นได้อย่างไร เพราะว่าหน้าตาของ ดายเออร์ ออกลูกฝรั่งอังกฤษผู้ดีจ๋าแบบนั้น แต่กลับพูดโปรตุเกสได้คล่องเฉยเลย ในหัวของ คอสต้า คงจะคิดประมาณว่า นี่เอ็งเป็นใครครับเนี่ย ไหงฟังคำสบถของเราออก
"ผมชอบเล่นเจอกับผู้เล่นแบบ ดิเอโก้ คอสต้า มากนะ มันน่าเสียดายที่มีนักเตะแบบนี้น้อยลงทุกวัน ๆ" ดายเออร์ กล่าว
"ในปี 2015 เกมลีกคัพนัดชิง เขาเข้ามาพูดสบถเป็นภาษาโปรตุเกสกับผม ก่อนที่ผมจะสวนกลับไปเป็นโปรตุเกสเหมือนกัน ทำเอาตอนนั้นเขามองผมด้วยหน้าที่มึนงงสุด ๆ เลยล่ะ"
"หลาย ๆ คนไม่รู้ว่าผมเติบโตที่โปรตุเกส โดยเฉพาะนักเตะต่างชาติ พวกเขาคงคิดว่าผมผ่านอคาเดมีของ ท็อตแนม มาแหง ๆ"
สำหรับ เอริค ดายเออร์ เกิดที่ประเทศอังกฤษก็จริง เป็นคนอังกฤษ และเคยรับใช้ทีมชาติอังกฤษก็จริง แต่สมัยเป็นนักเตะเยาวชน เขาได้ไปฝึกศาสตร์ฟุตบอลกับยักษ์ใหญ่ของดินแดนฝอยทองอย่าง สปอร์ติง ลิสบอน ก่อนที่ในปี 2014 เขาจะกลับมาอยู่อังกฤษหลังถูก ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ ซื้อตัวมา นั่นเลยไม่แปลกว่าทำไมเขาถึงฟังและพูดภาษาโปรตุเกสได้คล่องขนาดนั้น