"เรือใบสีฟ้า" แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทำผลงานในถ้วย ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก ได้อย่างโหดสมคำร่ำลือกับชัยชนะ 3 นัดรวดนำฝูงเดี่ยว ซึ่งเมื่อค่ำคืนที่ผ่านมาพวกเขาก็เพิ่งบุกไปถล่ม ยังบอยส์ เบิร์น ตัวแทนจากลีกสวิสฯ 3-1 จากการเหมายิงสองเม็ดของ เออร์ลิง ฮาลันด์
อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ดันไปสะดุดตาแฟนบอลในอังกฤษจากเกมนี้คือชื่อสนามเหย้าของ ยังบอยส์ ที่มีชื่อว่า "วานค์ดอร์ฟ สเตเดียม" เพราะเมื่อคอลูกหนังแดนสิงโตได้อ่านชื่อปุ๊ปก็ฮาก๊ากหยิบมาเล่นเป็นมีมเต็มทวิตเตอร์กันทันที
แล้วทำไมคนอังกฤษถึงฮากับชื่อสนาม "วานค์ดอร์ฟ สเตเดียม" กันล่ะ? ร่วมหาคำตอบได้ที่นี่
เราขอเกริ่นก่อนว่าที่ตั้งของสโมสร ยังบอยส์ อยู่ในย่านวานค์ดอร์ฟ กรุงเบิร์น ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ดังนั้นชื่อของสนามจึงถูกตั้งตามชื่อถิ่นที่ตั้งว่า วานค์ดอร์ฟ สเตเดียม (Wankdorf Stadium) ซึ่งเปลี่ยนมาจากชื่อเดิม "สต๊าด เดอ สวิสส์" ในปี 2020
โดยคำว่า วานค์ดอร์ฟ (Wankdorf) เป็นภาษาเยอรมันโบราณ มีความหมายว่า "หมู่บ้านบนทุ่งหญ้าสีเขียว"
แล้วทำไมคนอังกฤษถึงฮากับชื่อสนาม?
ตัดภาพมาที่ทวิตเตอร์ก่อนเกม UCL ยังบอยส์ พบ แมนฯ ซิตี้ แฟนบอลในอังกฤษหยิบชื่อสนาม วานค์ดอร์ฟ สเตเดียม มาล้อกันอย่างเมามันเนื่องจากในภาษาอังกฤษ คำว่า "Wankdorf" ถูกเรียกเป็น "แวงค์ดอร์ฟ" โดยเฉพาะคำว่า Wank ที่ชาวอังกฤษเห็นแวบแรกก็ขำแล้วเพราะมันเป็นศัพท์สแลงแปลว่า "สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง"
แม้ในการถ่ายทอดสดจากสถานีโทรทัศน์ TNT Sports จะอ่านชื่อสนามเป็น "วานค์ดอร์ฟ" แต่ชาวทวิตในอังกฤษก็หยิบมาล้อเล่นเป็นมีมว่า "แวงค์" (Wank) อยู่ดี
ร่วมสนุกทายผลบอลไทยลีกได้ที่นี่
เช็คช่องทางที่ดีที่สุดในการลุ้นโชคได้ที่นี่
ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา
Facebook: https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram: https://www.instagram.com/thesportingnews_th
Tiktok: https://www.tiktok.com/@thesportingnewsthailand
