TL;DR
- Erling Haaland reached 100 Premier League goals in a record 111 games.
- Manchester City nearly lost a commanding lead against Fulham in a chaotic 5-4 match.
- Guardiola emphasized the need for consistent winning and maintaining a top position.
- The Premier League's overall level is remarkably high, making every match demanding.
Early Wednesday morning Japan time, before manager Pep Guardiola headed to his post-match press conference (where he lightened the mood by joking, "I lost my hair in that breathless 5-4 game against Fulham"), he was in a brisk discussion reviewing the match with Football Director Hugo Viana.
常に感情豊かで身振り手振りが多いグアルディオラ監督は、まずヴィアナ氏にハグし、その後はいつものように両手を使いながら説明し、元ニューカッスルMFの腹を数回軽く叩いていた。
語るべきことは山ほどあった。
シティは、ジェレミー・ドクのクロスがサンダー・ベルゲのオウンゴールを誘い、後半早々に5−1とした時点では“完勝”へ進んでいるように見えた。フィル・フォーデンはリーズ戦の2ゴールに続く再びの2得点、そしてアーリング・ハーランドはプレミアリーグ史上最速で通算100ゴールに到達していた。
However, along the Thames, City would find themselves suddenly engulfed by raging waves. Alex Iwobi struck with a superb 25-yard effort, followed by Substitute Samuel Chukwueze who netted twice from a City clearance failure inside the box.
MORE: Highlights and stats from Man City's nine-goal game with Fulham
It was a period where everything Fulham touched turned to gold. Their four goals, including Smith Rowe's header in first-half stoppage time, came from just 0.9 expected goals (xG) over 90 minutes. In second-half stoppage time, Manchester City's Joško Gvardiol cleared Josh King's shot off the line, preventing a historic comeback for Fulham under manager Marco Silva.
「カオスなゲームだ。スタンドやテレビから見る分には素晴らしい試合だったろうけど、4失点は良くないことは誰もが分かっている」と、まだ少し混乱した様子のハーランドは試合後に語った。 landmark goal（節目のゴール）が“もう半年前のことに思える”と記者から言われると、苦笑いしながら応じた。
Right now, securing points is the most crucial thing. We need to accumulate three points in each match, one after another. If you look at the schedule, you'll see it's unbelievably demanding. There are packed fixtures in the cup competitions, the Champions League, and the Premier League.
「結局のところ、試合に勝って、安定して、そこに居続けることが必要なんだ。もし上位に居続ければ、何が起きるか分からない。クリスマスでリーグ戦が終わるわけじゃないけど、その時点で上位にいる必要がある」
この時期は、内容の美しさよりも“結果”がはるかに重視される。そして、グアルディオラ監督は、そのことを誰より理解している。クレイヴン・コテージのロッカールーム外にある巨大なクリスマスツリーの下でも、グアルディオラ監督はハーランドと試合後に短く言葉を交わしていた。メッセージは明確だった。「いかなる時も緩むな」いまチームにとって彼ほど重要な選手はいないのだから。
フラム戦までの3試合でノーゴールだったハーランドにとって、それはこれまでの実績を思えば“大不振”にも映った。先週末のリーズ戦では低調な出来だったが、今季（2025-2026）はここまで全公式戦19試合で20ゴールと、再び本来の姿を取り戻した。
「（昨日の練習後の）会話を思い出させてくれたんだ。常にシャープで、フィットした状態を保つために、自分にできることはすべてやらないといけないってね」と25歳のハーランドは語った。
I've been doing just that, and the manager is aware that I'm taking good care of my body. I need to be fully prepared for every game. I have to do my job, stay focused, and keep my body in shape. I need to go for treatment now.
ノルウェーの怪物ハーランドは、111試合でプレミアリーグ通算100ゴールを達成した。これは、2位より13試合も早い記録だ。史上最速で達成したハーランドの驚異的な得点力は、現在のシティにとって不可欠だ。なぜなら、チームはかつての“グアルディオラ時代の確固たる安定感”を失っているからである。
プレミアリーグ史上最速 100ゴール到達選手
| 選手 | 試合 | |
| 1. | アーリング・ハーランド | 111 |
| 2. | アラン・シアラー | 124 |
| 3. | ハリー・ケイン | 141 |
| 4. | セルヒオ・アグエロ | 147 |
| 5. | ティエリ・アンリ | 160 |
| 6. | モハメド・サラー | 162 |
| 7. | イアン・ライト | 173 |
| 8. | ロビー・ファウラー | 175 |
| 9. | レス・ファーディナンド | 178 |
| 10. | マイケル・オーウェン | 185 |
| = | アンディ・コール | 185 |
2020-2021～2023-2024シーズンのシティ4連覇時代なら、フラム戦のあのリードから崩れることなど考えられなかっただろう。しかし、今季のシティは中盤の不安定さに苦しんでいる。ロドリとマテオ・コバチッチは負傷離脱中、ニコ・ゴンザレスは疲労困憊のまま5-2の段階で交代。ジョン・ストーンズ、ニコ・オライリー、ベルナルド・シウバまでがアンカーに入らざるを得なかった。
ハーランドはもっと大きな問題も指摘する。それは「プレミアリーグ全体のレベルが異常に高い」ということ。
この勝利でシティは首位アーセナルとの差を2ポイントに縮めたが、そのアーセナルから14位ボーンマスまで、わずか5ポイント差しかない。かつて“誰もが誰にでも勝てるリーグ”というフレーズは大げさに感じられたが、今ほどそれが本当になっている時期はない。
Unstoppable.
— Manchester City (@ManCity) December 3, 2025
A 100th @premierleague goal for @ErlingHaaland 💯 pic.twitter.com/6VybdqkNB4
ハーランドはこう言った。
「どのチームも本当に強い。フラムも本当に良いチームだ。ここに来て苦しむチームは多い。アーセナルも苦しんだけど勝った。ユナイテッドも…ここで苦しむチームは多い」
The Premier League's standard is remarkably high. Looking at all the clubs, every single one is genuinely strong. In the second half, when we ceased our efforts, the match became challenging. We allowed the opposition momentum, conceded a goal, and then we stopped playing. We must maintain possession of the ball and continue to play. That's what's required.
そして、ハーランドはこれからも“点を取り続ける必要がある”。
あの狂ったような試合で、グアルディオラの頭を悩ませた要素は多かった。しかし、その中で、「ハーランドが点を取り続けるかどうか」だけは、最も心配の必要がないことだっただろう。
原文：Pep Guardiola repeats key message to Erling Haaland after 100th Premier League goal for Man City
翻訳：小鷹理人（スポーティングニュース日本版）
関連記事
- イタリア代表はW杯に出場できるのか？ 欧州予選プレーオフの"悪夢"を振り返
- 2026年W杯プレーオフ完全ガイド｜UEFA＆大陸間プレーオフ
- FIFAワールドカップ2026出場国一覧
- 2026年FIFAワールドカップはどう変わる？ チーム数、試合数、出場枠など変更点を解説
- FIFAワールドカップの抽選はどのように行われるのか？ 2026年大会のフォーマット、ルール、ポット、グループ分けなどに関する完全ガイド