『ESPN』のシャムズ・シャラニア記者が報じたところによると、ロサンゼルス・レイカーズのレブロン・ジェームズが、戦列を1～2週間離脱することになるようだ。
ジェームズは3月8日（日本時間9日）に行われたボストン・セルティックス戦の第4クォーター残り6分44秒、そけい部の痛みでプレイを終えていた。レイカーズは101-111で敗れている。
Los Angeles Lakers star LeBron James is expected to miss at least 1-to-2 weeks with a groin strain, sources tell ESPN. James will wait for the groin injury to calm down over the next 24 hours and receive another evaluation. Pic.twitter.com/17mWxsaXN3
— Shams Charania (@ShamsCharania) March 9, 2025
22得点、14リバウンド、9アシストを記録したジェームズは、試合後に「あまり心配はしていない」と話していた。
「もちろん、日々の状態による。毎日様子を見て、良くなっているかを確認し、適切に対処して、これから必要なことを見ていく」
セルティックス戦で連勝が8で止まったレイカーズ（40勝22敗）は、さらにブルックリン・ネッツ、ミルウォーキー・バックス、デンバー・ナゲッツと対戦するロード4連戦中。その後はホームでフェニックス・サンズ、サンアントニオ・スパーズ、ナゲッツ、バックス、シカゴ・ブルズとのホーム5連戦だ。
原文：Report: LeBron James expected to miss time after suffering groin injury vs. Celtics（抄訳）
翻訳：坂東実藍
