今オフシーズンで大きな変更が予想されていたボストン・セルティックスが、優勝を達成したロスターの再編成に向けた一歩を踏み出したようだ。
報道によると、セルティックスはポートランド・トレイルブレイザーズとのトレードで、ベテランのドリュー・ホリデーと引き換えに、アンファニー・サイモンズとドラフト指名権を獲得したという。
報じられたトレード内容は以下のとおりだ。
セルティックス獲得：
- アンファニー・サイモンズ
- ドラフト2巡目指名権2つ
ブレイザーズ獲得：
- ドリュー・ホリデー
BREAKING: The Boston Celtics have traded Jrue Holiday to the Portland Trail Blazers for Anfernee Simons and two second-round picks, sources tell ESPN. pic.twitter.com/2ycXQicGkT
— Shams Charania (@ShamsCharania) June 24, 2025
35歳のホリデーは2シーズンにわたってセルティックスに在籍。2023-2024シーズンの球団通算18回目の優勝に貢献した。今季のセルティックスは、イースタン・カンファレンス・セミファイナルでジェイソン・テイタムがアキレス腱を断裂したこともあり、ニューヨーク・ニックスに敗れている。
テイタムの負傷やチームのサラリー負担から、セルティックスは年俸が高額なベテランを一部放出するとも見られていた。『ESPN』のシャムズ・シャラニア記者は、セルティックスが複数の匿名の選手に関しても交渉中と報じている。
ホリデーは2023年、ミルウォーキー・バックスがデイミアン・リラードを獲得した取引の一環で、ブレイザーズに移籍。1週間と経たないうちに、セルティックスに加わった。その1年目のシーズンでセルティックスは優勝を飾ったが、ホリデーの守備力や利他的なチームプレイの貢献度は大きかった。
一方、サイモンズはここ4シーズン連続で平均17.3得点超を達成。7シーズンを過ごしたブレイザーズで、信頼できるスコアラーに成長している。
26歳のサイモンズは通算で3ポイントショット試投が1試合平均6.5本。38.1％という成功率を記録している。直近のシーズンでリーグ最多の3P試投・成功を記録したセルティックスにフィットするだろう。
ESPNのボビー・マークス記者によると、セルティックスはこのトレードで4000万ドル（約58億円／1ドル＝145円換算）のラグジュアリータックス（ぜいたく税）支払いを回避できるという。
Here are the salaries going out
— Bobby Marks (@BobbyMarks42) June 24, 2025
To Boston
Anfernee Simons: $25.9M, $27.7M (UFA, 2026)
* The Celtics get off the combined $72M owed to Holiday in 2026-27 and 2027-28
* Projected $40M in tax savings in 2025-26
* $18M over the 2nd apron
* Simons is extension eligible
To…
原文：Report: Celtics send Jrue Holiday to Trail Blazers for Anfernee Simons, picks（抄訳）
翻訳：坂東実藍