6月3日（日本時間4日）、ポートランド・トレイルブレイザーズのデイミアン・リラードがNBA 2020-21シーズンのトワイマン・ストークス・チームメイト賞に選出された。
以下、公式リリース翻訳。
***
NBA選手たちが2020-21 トワイマン・ストークス・チームメイト賞にポートランド・トレイルブレイザーズのデイミアン・リラードを選出したことを、本日NBAが発表しました。
2012-13シーズンから開始された同賞は、利他的なプレイ、ほかのNBA選手にとってメンターやお手本になるようなコート内外でのリーダーシップ、チームへの献身性を最も体現したチームメイトに与えられます。
2020-21 トワイマン・ストークス・チームメイト賞の候補者はリーグの幹部会によって12名（各カンファレンスから6名）選出され、300人以上の現役のNBA選手に対してリーグが実施した秘密投票を通して投票しました。
リラードのほか、最終候補にはインディアナ・ペイサーズのガードであるマルコム・ブログドン、ブルックリン・ネッツのフォワードであるジョー・ハリス、フィラデルフィア・76ersのフォワードであるトバイアス・ハリス、マイアミ・ヒートのフォワードであるユドニス・ハズレム、ユタ・ジャズのフォワードであるジョー・イングルズ、トロント・ラプターズのガードであるカイル・ラウリー、ダラス・マーベリックスのセンターであるボバン・マリヤノビッチ、デンバー・ナゲッツのフォワードであるポール・ミルサップ、フェニックス・サンズのガードであるクリス・ポール、ニューヨーク・ニックスのガードであるシオ・ピンソン、ミネソタ・ティンバーウルブズのセンターであるカール・アンソニー・タウンズが選出されました。
.@Dame_Lillard has been selected as the winner of the @NBA's 2020-21 Twyman-Stokes Teammate of the Year Award! Well deserved, Dame. ❤️ pic.twitter.com/9QzwY26Pc1
— Portland Trail Blazers (@trailblazers) June 3, 2021
リラードは、303の1位票のうち40票を含む合計1012ポイントを獲得しました。 2位にはポール（1,001ポイント、1位票47）、3位にはハズレム（893ポイント、1位票35）が選出されました。1位票には10ポイント、2位票には7ポイント、3位票には5ポイント、4位票には3ポイント、5位票には1ポイントが与えられています。
NBA歴9年のベテランであるリラードは、今シーズン67試合に出場し、平均28.8得点、7.5アシスト、4.2リバウンドを記録し、4シーズン連続、通算6回目のNBAオールスターに選出されました。 また、ブレイザーズの8年連続プレイオフ進出（現在も継続する記録として最長）に貢献しました。
30歳のリラードは、NBAのキャリアすべてを2012年のドラフト全体6位指名を受けたブレイザーズでプレイしてきました。 今シーズン、リラードは、ポートランド市内の若者に力を与えるための継続的な活動が評価され、カイザーパーマネンテ提供の4月のNBAケアーズ地域貢献賞（NBA Cares Community Assist Award）を受賞しました。リラードがこの賞を受賞するのは3回目となります。 2年前には、コミュニティへの優れたサービスと献身を評価され、プロフェッショナル・バスケットボール・ライターズ・アソシエーションが運営・選定する2018-19 J.ウォルター・ケネディ市民賞を受賞しています。
This award is selected by NBA players & recognizes the player deemed the best teammate based on selfless play, on- and off-court leadership as a mentor and role model to other NBA players, and commitment and dedication to his team. pic.twitter.com/2aQOzu9A92
— Portland Trail Blazers (@trailblazers) June 3, 2021
トワイマン・ストークス・チームメイト賞は、殿堂入りを果たしているジャック・トワイマンとモーリス・ストークスの友情物語から名付けられています。トワイマンとストークスは1955年から1958年までロチェスター／シンシナティ・ロイヤルズのチームメイトでした。1957-58シーズンの最終戦で負傷したストークスは、数日後に昏睡状態に陥り、半身不随になってしまいました。そしてその後、彼は運動制御中枢を損傷した脳損傷後脳症と診断されました。それ以降、トワイマンはストークスの法定後見人となり、彼の生涯を支え続けました。
トワイマンはストークスの医療費の募金を集めるNBAによるモーリス・ストークス・メモリアル・バスケットボールゲームの開催に関わり、1970年にストークスが36歳で亡くなって以降もほかの選手たちのために開催が続けられました。何年もトワイマンが働きかけた末、2004年にストークスはバスケットボールの殿堂入りを果たしています。1983年に殿堂入りを果たしているトワイマンは、2012年に亡くなっています。
2020-21 トワイマン・ストークス・チームメイト賞 投票結果
| 選手（チーム） | 1位票（10点） | 2位票（7点） | 3位票（5点） | 4位票（3点） | 5位票（1点） | 合計 |
| デイミアン・リラード（ブレイザーズ） | 40 | 32 | 47 | 37 | 42 | 1,012 |
| クリス・ポール（サンズ） | 47 | 32 | 48 | 19 | 10 | 1,001 |
| ユドニス・ハズレム（ヒート） | 35 | 39 | 30 | 32 | 24 | 893 |
| カイル・ラウリー（ラプターズ） | 30 | 37 | 35 | 32 | 26 | 856 |
| ボバン・マリヤノビッチ（マーベリックス） | 30 | 34 | 21 | 23 | 34 | 746 |
| トバイアス・ハリス（76ers） | 19 | 22 | 25 | 29 | 40 | 596 |
| マルコム・ブログドン（ペイサーズ） | 25 | 15 | 16 | 21 | 34 | 532 |
| シオ・ピンソン（ニックス） | 22 | 18 | 21 | 17 | 20 | 522 |
| ポール・ミルサップ（ナゲッツ） | 28 | 10 | 11 | 22 | 23 | 494 |
| ジョー・イングルズ（ジャズ） | 8 | 19 | 27 | 38 | 12 | 474 |
| ジョー・ハリス（ネッツ） | 12 | 26 | 17 | 20 | 19 | 466 |
| カール・アンソニー・タウンズ（ウルブズ） | 7 | 19 | 5 | 13 | 19 | 286 |
トワイマン・ストークス・チームメイト賞 歴代受賞者
2012-13：チャウンシー・ビラップス（ロサンゼルス・クリッパーズ）
2013-14：シェーン・バティエ（マイアミ・ヒート）
2014-15：ティム・ダンカン（サンアントニオ・スパーズ）
2015-16：ビンス・カーター（メンフィス・グリズリーズ）
2016-17：ダーク・ノビツキー（ダラス・マーベリックス）
2017-18：ジャマール・クロフォード（ミネソタ・ティンバーウルブズ）
2018-19：マイク・コンリー（メンフィス・グリズリーズ）
2019-20：ドリュー・ホリデー（ニューオーリンズ・ペリカンズ）
2020-21：デイミアン・リラード（ポートランド・トレイルブレイザーズ）
***