TL;DR
- MLB clubs are watching Detroit Tigers' Tarik Skubal, a two-time Cy Young winner.
- Tigers have no intention of trading Skubal, despite other teams' interest.
- A trade is unlikely unless an overwhelming offer is presented to Detroit.
- Skubal is expected to play his final year in Detroit before free agency.
デトロイト・タイガースは、このオフシーズンに注目を集めている。というのも、MLBの複数球団が、タイガースが今後どのような動きを見せるのかを注視しているからだ。
The reason isn't that the Tigers are planning aggressive reinforcements as top contenders. The focus is on what will happen with Ace Tarik Skubal, a two-time consecutive Cy Young Award winner. Skubal isn't scheduled to sign a new contract before becoming a free agent, leaving the possibility of a trade not entirely dismissible.
However, ESPN’s MLB correspondent Jeff Passan and reporter Kiley McDaniel provided updates on the Tigers and Skenes this winter. Unfortunately for other clubs, a trade involving Skenes doesn't appear to be a viable option.
ESPNの記者によると、タイガースのスクーバル氏のトレードに関する方針はどのようなものか？
「複数の球団幹部がスクーバルは移籍すると考えているものの、タイガースは“2年連続アメリカン・リーグのサイ・ヤング賞投手であるスクーバルをデトロイトに残す”というこれまでの方針を変える兆候を一切見せていない」と、パッサン記者とマクダニエル記者は記している。
Many MLB clubs are eager to acquire Scoubal, even if it necessitates a substantial financial commitment. However, as reporters McDaniel and Passan have noted, the Tigers have no intention of trading Scoubal. They estimate the likelihood of Scoubal being traded at a mere 10 percent.
タイガースは2026年の優勝争いを目指しており、スクーバルを手放すことはその計画に逆行する。スクーバルは、もしロスターがしっかり整えば、デトロイトにワールドシリーズ制覇のチャンスをもたらす存在だ。
スクーバルを手放すことは、よほどの“破格の条件”を提示されない限り、デトロイトにとって現実的ではない。どれだけ金額を積まれたとしても、どの球団もスクーバルを2026年シーズン終了後にFAで失う可能性を避けることはできないため、タイガースとしても、そのようなオファーが届くことは考えにくい。
どの球団も、スクーバルを獲得するために“過剰な代償”を払うことはないだろう。理由は、リスクが大きすぎるからだ。スクーバルは確かに素晴らしい投手で、彼を手に入れればワールドシリーズを狙える戦力になる。しかし、多くの選手や将来有望な選手を差し出してまで獲得しても、たった1年でスクーバルがFAになって流出する可能性が高いため、そのリスクを引き受ける球団はほとんどいない。
マクダニエル記者とパッサン記者によれば、タイガースが優勝争いを目指している現状は、スクーバルをトレードする意図はまったくないという。拒みようのないほどの“超大型パッケージ”でも来ない限り、スクーバルはFAとなる前の最後の1年をデトロイトでプレーすることになる。
原文：Tigers trade plans for Tarik Skubal revealed by ESPN insiders
翻訳：小鷹理人（スポーティングニュース日本版）
関連記事
- ドジャース山本由伸がNBAレイカーズを観戦 八村塁と2ショット＆プレゼント交換
- 今オフの目玉カイル・シュワーバー獲得に向けてシンシナティ・レッズがアピールできるものとは？
- 今季4チームを渡り歩いたメッツのサウスポーが来シーズンは千葉ロッテマリーンズでプレイ
- ジャイアンツが今井達也をFA獲得する可能性は？ ESPN記者が伝える最新状況
- ライアン・ヘルズリーのオリオールズ入りで次に注目される4人のトップ・クローザーは？
- 7年2億1000万ドルの大型契約を手にしたディラン・シースに続くフリーエージェント投手は誰だ？
- MLB選手会発表のFA選手移籍先一覧｜2025年オフ
- 【MLB2025年オフ】村上宗隆＆岡本和真はどうなる？日本人選手ニュース＆動向まとめ