シアトル・マリナーズが打線の中心にさらにパワーを注入する。ジェフ・パッサン氏によると、54勝48敗でアメリカン・リーグ西地区でヒューストン・アストロズに6ゲーム差の2位につけるマリナーズは、アリゾナ・ダイヤモンドバックスからジョシュ・ネイラーを獲得する。
Left-hander Brandyn Garcia and right-hander Ashton Izzi are headed back to the Arizona Diamondbacks from the Seattle Mariners for first baseman Josh Naylor, sources tell ESPN. That's the full trade.
— Jeff Passan (@JeffPassan) July 25, 2025
And so begins deadline season. Buckle up.
（一塁手のジョシュ・ネイラーと交換で、左投手のブランディン・ガルシアと右投手のアシュトン・イジーが、シアトル・マリナーズからアリゾナ・ダイヤモンドバックスへ移籍することがESPNの報道で明らかになった。これがトレードの全容。トレードデッドラインの季節が始まった。準備はいいか。）
シアトルは現在ア・リーグ西地区2位だが、アメリカンリーグのワイルドカード2位のポジションをレッドソックスと争っている。
ネイラーは昨シーズン、クリーブランド・ガーディアンズで152試合に出場して自己最多の31本塁打を放った。今季もここまでダイヤモンドバックスで打率.292、11本塁打、59打点を記録している。
アリゾナはマリナーズからアシュトン・イジーとブランディン・ガルシアを獲得する。ガルシアは左投手で2023年のドラフト11巡目指名選手、イジーは2022年のドラフト4巡目指名選手だ。
原文：Seattle Mariners acquire first baseman Josh Naylor from Arizona Diamondbacks
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
MLB関連記事
- フィリーズが契約から6ヶ月で青柳晃洋を解雇
- チーム記録の5試合連続ホーマーに並んだ大谷翔平はMLB記録の8試合連続まで打ち続けられるか
- ヤンキースのアーロン・ジャッジが通算本塁打数でMLB史上トップ100に突入
- 【2025年7月版】MLB移籍情報一覧｜主なトレード・契約まとめ
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？
