イチローは現地27日（日）、クーパーズタウンでの野球殿堂入り式典の舞台感謝と謙虚さを表した。
同時に20分間のスピーチの間、シアトル・マリナーズの殿堂入り選手は数々のジョークも披露してみせた。
現役時代のイチローはほぼすべてのインタビューに日本語で通訳を介して応じていたが、チームメイトたちは彼のユーモアのセンスをたびたび称賛していた。
日曜日のスピーチではイチローは英語で語り、そのセンスを存分に発揮した。
彼は冒頭から人々が常に彼の記録、通算3,000安打やシーズン262安打に焦点を当てることを指摘して「悪くないでしょ？」と笑みを浮かべながら、この日のスピーチのトーンを決定づけた。
殿堂入り投票で彼に投票しなかった唯一の記者にしっかりと言及することも忘れなかった。
"3000 hits or 262 hits in one season are achievements recognized by the writers, well, all but one of you"
— CJ Fogler 🫡 (@cjzero) July 27, 2025
Ichiro Suzuki pic.twitter.com/3JBzWGWKn2
（3000本安打、1シーズンで262本安打は、記者の方たちによって認められた功績です。1人を除いた皆さんによって）
イチローは、「己を知れ」という座右の銘もスピーチの中で表現した。
Ichiro on himself:
— Mariner Muse (@MarinerMuse) July 27, 2025
“The truth is, without baseball, you’d say, ‘this guy is such a dumbass’” 😂😂😂
（イチローが自分自身について：「実のところ、野球がなかったら、皆さんは『この男はなんてバカなんだ』と言うでしょうね」😂😂😂）
イチローはまた、2015年にマーリンズからのオファーがあったとき、チームのことをまったく知らなかったと語った。この発言が冗談だったのか、本気だったのかは微妙なところだ。
"And to the Miami Marlins--
— Rob Friedman (@PitchingNinja) July 27, 2025
Honestly, when you guys called to offer me a contract for 2015...
I had never heard of your Team." 🤣🤣🤣 pic.twitter.com/3TszuOJIVR
（そして、マイアミ・マーリンズ。正直なところ、2015年に契約オファーの電話を受けたとき、自分はあなた方のチームのことを聞いたことがありませんでした🤣🤣🤣）
一番の見どころは、マリナーズのアナウンサー、リック・リズ氏がイチロー得意の送球を実況する様子を物真似してみせたことだろう。
Ichiro's impression of @Mariners broadcaster Rick Rizzs is AMAZING 🤣 pic.twitter.com/DYn4BASKgv
— MLB (@MLB) July 27, 2025
（イチローによるマリナーズのアナウンサー、リック・リズのモノマネは素晴らしい🤣 ）
イチローのような選手はもう二度と現れないだろう。
それはフィールド外でも同様だ。イチローは真のレジェンドであり、超えることのできない存在だ。
原文：Mariners' Hall of Famer Ichiro Suzuki brings the jokes in legendary speech
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
MLB関連記事
- 殿堂入り投票でイチローに投票しなかった1人の記者は誰？｜その投票方法と過去の最高得票率一覧
- 【2025年7月版】MLB移籍情報一覧｜主なトレード・契約まとめ
- マリナーズがダイヤモンドバックスの一塁手ジョシュ・ネイラーをトレードで獲得
- マリナーズのブライアン・ウーが32年前のランディ・ジョンソンのチーム記録に並ぶ『信頼感』を発揮
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？
