MLBのトレードデッドライン当日、クリーブランド・ガーディアンズがまとめたトレードは2つのみ、シェーン・ビーバーをトロント・ブルージェイズに、ポール・シーウォルドをデトロイト・タイガースに放出しただけだ。しかし、ガーディアンズはもう1つ、大きなトレードを成立させる直前まで迫っていた。
米全国紙『USAトゥデイ』のボブ・ナイチンゲール氏によると、ガーディアンズはトレードデッドラインにスティーブン・クワンをロサンゼルス・ドジャースにトレードする寸前までいっていたという。あるGMが「球界全体が（ドジャースが）クワンを獲得すると考えていた」と言うほど、その交渉は進んでいた。
「ドジャースはクリーブランド・ガーディアンズの外野手スティーブン・クワンを獲得するのに必死だった」とナイチンゲール氏は書いている。
「マイケル・コンフォートの代役として完璧な選手だと考えていたからだ。しかし、何時間にも及ぶ交渉の末、ドジャースは手ぶらに終わった」
クワンは今年のトレードデッドラインで最も注目された選手の一人だった。ドジャースだけではなく、ニューヨーク・メッツ、フィラデルフィア・フィリーズ、サンディエゴ・パドレスなど、多くのチームがクワンに注目し、その獲得に力を入れていた。
3度のゴールドグラブ賞に輝く外野手獲得の代償は決して安くない。パドレスに対しては、アスレティックスがメイソン・ミラーの交換要員として獲得したリーグ3位のプロスペクト、レオ・デ・ブリースをガーディアンズが要求していたほどだった。
それでも、ナイチンゲール氏と前述のGMによると、2度のオールスター選出経験を持つクワンに多くのチームが興味を示し、中でもドジャースはクワンを獲得寸前まで迫っていた。トレードデッドラインにクワンよりも優れた外野手はいなかったからだ。
ガーディアンズもクワンに対する各チームのオファーを聞き、ドジャースとのトレードの成立寸前までいった。
ただ、ガーディアンズのファンとナショナルリーグの他のチームにとって幸いなことに、クワンはクリーブランドに残った。どんな交換要員を得たとしても、クワンを失っていればガーディアンズにとって大きな打撃だっただろう。MLBのスポーツ賭博調査でエマニュエル・クラセを失った今、クワンがチームを離れれば、終盤戦のクラブハウスに大きな穴が開いていたことは間違いない。
最終的にトレードは成立せず、ファンの人気も高いガーディアンズの左翼手はクリーブランドに残った。一方、クワンを獲得できなかったドジャースは、ワシントン・ナショナルズの外野手アレックス・コールを獲得した。コールとコンフォートとのプラトーン体制もよいが、クワン獲得がチームにもたらしたであろうインパクトには及ばないだろう。
原文：Guardians' Steven Kwan nearly dealt to Dodgers at trade deadline
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
✍️この記事はいかがでしたか？ 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください
MLB関連記事
- MLB初の試み『スピードウェイ・クラシック』にファンの不満の声が続出
- マリナーズのフリオ・ロドリゲスの今季20号ホームランは記録づくめの1本に
- ブルワーズのジェイコブ・ミジオロウスキーが登板当日に急遽故障者リスト入り
- マリナーズがスイッチピッチャーのジュランジェロ・サインチェをAAに昇格
- ヤンキースのアーロン・ブーン監督がアーロン・ジャッジの復帰を今週予定とコメント
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？
