レギュラーシーズンも終盤戦へと差し掛かる中、サンディエゴ・パドレスがついにロサンゼルス・ドジャースに並んだ。ナ・リーグ西地区の優勝争いは接戦へともつれ込んでいる。
連覇に向けて終盤戦のの戦いに備えるべく、ドジャースはトレードデッドラインにブルペン強化のためのトレードをいくつかまとめていた。
その一つが、デッドライン当日にミネソタ・ツインズから獲得したブロック・スチュワートだった。ドジャースは外野手のジェームズ・アウトマンを放出してスチュワートを獲得した。
だがロサンゼルスにとって残念なことに、そのスチュワートが現地12日（火）に故障者リスト入りした。まさに最悪のタイミングだ。
「ロサンゼルス・ドジャースは右肩の炎症のため、ブロック・スチュワートを故障者リストに登録した。スチュワートはロサンゼルス移籍後4試合に登板し、3.2イニングで2失点を記録していた」と、米スポーツ誌『スポーツ・イラストレイテッド』 のゲイブ・スモールソン氏が報じている。
また、「スチュワートはこの4日ばかり、この症状を感じていたが、ドジャースは早期に発見できたので重症化しないだろうと期待している」と、『MLB.com』のソンジャ・チェン記者も報じている。
この段階でのケガは、特にチームの投手陣の層に深刻な打撃を与える可能性がある。時間のかかるものとなるか、早期に復帰出るか、ひとまずは検査結果を待つしかない。
ドジャースはスチュワートがポストシーズンでのブルペンの鍵となることを期待しており、このケガが今季絶望となるものではないことを願っている。
原文：Dodgers' 2.63 ERA flamethrower trade deadline acquisition lands on IL at inopportune time
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
✍️この記事はいかがでしたか？ 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください
MLB関連記事
- 大谷翔平がメジャーリーグで初となるトリプルプレイの餌食に
- メッツのデビッド・スターンズ編成本部長が村上宗隆の視察のために来日
- 大谷翔平が広告塔を務めたハワイの不動産開発を巡って大谷とその代理人が訴えられる
- Apple TV+で毎週MLB中継 大谷翔平の試合配信も予定される『フライデーナイトベースボール』とは？
