TL;DR
- タンパベイ・レイズがセドリック・マリンズと1年700万ドルの契約で合意したと報じられた。
- マリンズは2021年にシルバースラッガー賞受賞とオールスター選出を果たしたが、2025年はキャリアワーストの成績だった。
- レイズは昨季不振だったマリンズを低額契約で獲得し、2026年の復調に期待している。
タンパベイ・レイズがセドリック・マリンズと1年契で合意したと 地元紙『タンパベイ・タイムズ』などに寄稿するマーク・トプキン氏 が報じた。後に ケン・ローゼンタール氏 が後に契約額は700万ドル（1ドル154円換算で約10億7800万円）であることを明らかにした。
Having spent the majority of his 8-year Major League Baseball (MLB) career with The Baltimore Orioles, Marlins, whose contract was in its final year this year, was traded to the Mets at this summer's trade deadline. However, next season he will return to the American League East as a member of the Rays.
The Marlins, who had recorded a WAR of 15.6 from 2021 to 2024, experienced a decline in 2025, posting their worst WAR since the shortened 2020 season. Furthermore, it was a career-worst season in terms of batting average, on-base percentage, slugging percentage, and OPS.
とはいえ、マリンズは打撃面で十分な潜在能力を示してきた。2021年にはシルバースラッガー賞受賞とオールスター選出を果たし、アメリカンリーグのMVP投票では9位に入った。
Although the Rays' total payroll for 2025 ranked fourth lowest in the league, they've slightly increased their spending over the past few seasons. Last year, they signed Ha-Seong Kim to a two-year, $29 million deal, but Kim was later placed on waivers and claimed by The Atlanta Braves.
タンパベイは2026年の復調を期待して、昨季不振を極めたマリンズを低額の契約で獲得することができた。
マリンズはまだ31歳、この先も野球選手としてのキャリアは続いていく。
原文：Cedric Mullins agrees to one-year $7 million deal with Tampa Bay
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
✍️この記事はいかがでしたか？ 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください
MLB関連記事
- 「代表チームに入れるチャンスは特別なもの」カブスのベテラン左腕がWBC米国代表のロスター入りを公表
- 他チームが恐れるのは資金力だけじゃない！トレード要員としても有効なドジャースのプロスペクトたち
- 今井達也の獲得断念が報じられるジャイアンツにカイル・シュワーバー獲得競争参入の動き
- 今オフの目玉カイル・シュワーバー獲得に向けてシンシナティ・レッズがアピールできるものとは？
- ブルージェイズが3年3000万ドルの大型契約で韓国KBOのMVP投手を獲得
- アストロズが故障者続出の先発投手陣補強へKBOで防御率2.87の右腕を獲得
- ESPN記者が伝える タイガースがタリク・スクーバルを手放さない理由とは？
- メッツとデビン・ウィリアムズの契約合意でエドウィン・ディアスはどうなる？
- MLB選手会発表のFA選手移籍先一覧｜2025年オフ
- 【MLB2025年オフ】村上宗隆＆岡本和真はどうなる？日本人選手ニュース＆動向まとめ
