TL;DR
- The Toronto Blue Jays signed Cody Ponce to a three-year, $30 million contract.
- Ponce achieved MVP-caliber success in the Korea Baseball Organization (KBO) with a 1.89 ERA.
- His addition solidifies the Blue Jays' starting rotation, making it potentially the deepest in MLB.
The Toronto Blue Jays are considered one of the teams approaching this offseason's acquisitions with a substantial budget. The club's top priorities are Bo Bichette and Kyle Tucker, though neither has reached an agreement yet. Nevertheless, the Blue Jays are continuing their efforts.
すでに先発ローテーション強化のため、2億1000万ドル（1ドル155円換算で約325億5000万円、以下同）という巨額契約でディラン・シースがブルージェイズ入りした。そして今、先発投手がもう一人加わった。
米ケーブル局『ESPN』のジェフ・パッサン氏 reported that the Blue Jays reached an agreement with Cody Ponce on a three-year, $30 million contract (approximately 4.65 billion yen). Ponce, who achieved overwhelming success in the Korea Baseball Organization (KBO), will return to Major League Baseball (MLB) with The Blue Jays starting next season.
ブルージェイズが充実の先発ローテーションを確立
「ESPNの取材によれば、右投手のコディ・ポンセとトロント・ブルージェイズが3年総額3000万ドルの契約を最終調整中、メディカルチェックの結果待ちだ」とパッサン氏は報じた。
ポンセは2025年にKBOでプレーし、リーグMVPを受賞した。今回のMLB復帰は2020年と2021年にピッツバーグ・パイレーツで短期間プレーして以来となる。
While with The Pirates, Ponce posted a 3.18 ERA in five games in 2020 and a 7.04 ERA in fifteen starts in 2021. Following his struggles in the 2021 season, Ponce departed MLB to play in Nippon Professional Baseball (NPB) with The Hokkaido Nippon-Ham Fighters from 2022-2023 and the Tohoku Rakuten Golden Eagles in 2024, achieving a no-hitter in 2022.
This time, Ponce's MVP-caliber performance in Korea was recognized, leading to a substantial three-year contract worth $30 million. Last season, Ponce achieved remarkable statistics, starting 29 games with a record of 17 wins and 1 loss, an ERA of 1.89, and pitching 180.2 innings with 252 strikeouts, while allowing only 10 home runs.
31歳のポンセの加入は、ブルージェイズが再びワールドシリーズ進出を目指す上で非常に貴重な戦力となる可能性がある。
ポンセは先発投手だが、先発ローテーション候補が過密となったことで、チームはクリエイティブな起用を迫られるかもしれない。
This is a welcome predicament, however. With Cionel Pérez, Kevin Gausman, Grayson Rodriguez, Shane Bieber, and José Berríos already on the roster, the addition of Ponce as a sixth starting pitcher solidifies what is poised to be the deepest starting rotation in Major League Baseball for 2026.
原文：Blue Jays make $30 million signing on former KBO 1.89 ERA ace
翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部）
✍️この記事はいかがでしたか？ 読後のご意見・ご感想をぜひお聞かせください
MLB関連記事
- ESPN記者が伝える タイガースがタリク・スクーバルを手放さない理由とは？
- メッツとデビン・ウィリアムズの契約合意でエドウィン・ディアスはどうなる？
- ドジャース山本由伸がNBAレイカーズを観戦 八村塁と2ショット＆プレゼント交換
- 今オフの目玉カイル・シュワーバー獲得に向けてシンシナティ・レッズがアピールできるものとは？
- 今季4チームを渡り歩いたメッツのサウスポーが来シーズンは千葉ロッテマリーンズでプレイ
- ジャイアンツが今井達也をFA獲得する可能性は？ ESPN記者が伝える最新状況
- MLB選手会発表のFA選手移籍先一覧｜2025年オフ
- 【MLB2025年オフ】村上宗隆＆岡本和真はどうなる？日本人選手ニュース＆動向まとめ
